TEMPODA NEWS PHOTOS SONS VIDEOS DOCUMENTS EQUIPE
WWW.TEMPODA.COM / Réalisation: Félix BLUME - felix.blume@gmail.com / Production: INSAS - Atelier de réalisation
Juillet 2008 / Critique du Film sur le magazine en ligne “LE VIF L’EXPRESS” - www.levif.be
http://www.levif.behttp://viewer.zmags.com/showmag.php?mid=gfgtt&pageid=1#/page36/shapeimage_8_link_0
19 Août   2008 / Projection du documentaire à LIMIÑOA, lieu de répétition des “Vecinos de Limiñoa” (GALICE)
07-07-2008 / Critique du Film sur Cinergie - Article de Grégory Cavinato - www.cinergie.be / Webzine N°129http://www.cinergiehttp://www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=1041shapeimage_10_link_0
Armé d’un enregistreur et d’une petite caméra, un jeune Galicien part à la rencontre des « mémoires vivantes » de son pays, à la « récolte » de chansons jamais enregistrées. Tempo da Recolleita a été tourné dans le nord-ouest de l’Espagne, dans une Galice haute en couleurs, par Félix Blume, 24 ans, étudiant à l’INSAS. Preneur de son de formation, Félix Blume réalise un film hybride, mêlant avec bonheur reportage et docu-fiction aux allures de strip-tease. Une immersion totale dans ce pays caillouteux battu par les pluies. Un voyage musical, qui contribue à sauver de l’oubli de vieux chants populaires, grâce à une foule de petits vieillards à la voix tremblotante. Ils murmurent d’abord timidement les chansons, puis s’enhardissent et les entonnent avec vigueur.
 
 
Félix Blume, l’œil pétillant, raconte : « En réalisant  ce documentaire, mon objectif était de rendre le choc des cultures et des générations, à travers la rencontre entre un jeune homme plutôt branché et ces vieilles personnes vivant dans un tout autre espace-temps. J’ai voulu mettre en lumière des scènes toutes simples de la vie rurale quotidienne dans une Galice paisible et isolée où le temps semble s’être arrêté. L’envie de préserver les traditions et le folklore est très présente chez les jeunes. »
 
En plus des « stars » locales, Tempo da Recolleita filme la chanteuse du groupe belge Urban Trad, Veronica. Elle est aussi « recenseuse » de vieilles chansons, et a présenté Félix à ses homologues galiciens. Veronica et son groupe Ialma préservent ces chants retrouvés, et les fusionnent parfois avec d’autres influences.Modifiée ou intacte, la chanson traverse les siècles.
 
Article de Caroline Lallemand, avec V. G.
 
 
On connaît la Chanson
 
« Un pays sans culture et sans patrimoine n’est pas un pays ».
 
Non, cette petite maxime improvisée par l’un des « héros » de ce reportage n’est pas une attaque contre le peuple suisse, mais bel et bien le credo du réalisateur Felix Blume et du personnage principal de son film : un jeune homme qui parcourt inlassablement l’Espagne pour enregistrer sur bandes magnétiques les chants de ses ancêtres, d’une génération vouée à disparaître bientôt.
 
Enregistrer le patrimoine : voici donc le projet culturel de ce jeune homme passionné qui parcourt ici les petits villages de la Galice afin d’enrôler une joyeuse troupe de vieillards pour l’enregistrement d’une émission radiophonique.
 
Le film consiste surtout en ces visites du jeune homme chez l’habitant où il recueille des témoignages drôles et cocasses d’une poignée de vieilles personnes qui semblent reprendre vie grâce à la présence de la caméra. Il faut voir, à cet égard, la réaction négative d’une très vieille dame de prime abord réticente à reprendre la chanson, puis son retournement de veste subit et spontané lorsqu’elle apprend que sa voisine, elle, passera à la télévision ! Tous ces vieillards célestes nous font donc l’honneur d’entonner quelques chansons traditionnelles, enregistrées pour la postérité, sans doute juste à temps avant de disparaître dans le temps, de s’évanouir hors de leurs esprits octogénaires.
 
Un projet noble et émouvant, qui se termine par l’arrivée en Belgique de deux vieilles sœurs espagnoles qui, pour la première fois depuis des années, vont monter sur scène et exprimer dans un microphone, devant un public charmé, toute la poésie des chants de leur enfance.
 
S'il est vrai que le réalisateur a trop souvent tendance à juste « poser sa caméra », son reportage représente un bel exemple de l’abolition du fameux fossé des générations.
 
Grégory Cavinato
 
Films de fin d’études (réalisation) INSAS 2008
 
Tempo da Recolletta, 2008, de Felix Blume – documentaire
 
 
 
 
10-05-2008 /EL PAIS - “PANDERETEIRAS EN BRUSELAS - www.elpais.comhttp://www.elpais.comhttp://www.elpais.com/articulo/Galicia/Pandereteiras/Bruselas/elpepiautgal/20080510elpgal_19/Tes/shapeimage_11_link_0
En la casa de Rosa y Aida, en la aldea de Moscoso (Pazos de Borbén, Pontevedra), hubo mucho trajín estos días. Estas dos hermanas tuvieron que ordenar sus maletas, pasar por la peluquería y, sobre todo, empaquetar con mimo su pandereta. Aida, de 86 años, y Rosa, de 73, actúan este fin de semana en el Teatro Moliére de Bruselas, donde su web en francés las anuncia, con cierto tinte exótico, como "las cantantes que por primera vez en su vida salen de su encantadora aldea montañosa" .
 
-----
"Canté mucho por mi comarca en los 'seráns' cuando era más joven", dice Rosa
La casa de Moscoso es un epicentro de peregrinación de la tradición oral
-----
 
Aida y Rosa han hecho ya unos cuantos viajes, pero nunca habían subido en avión. Es la primera vez que van a volar, pero la ocasión lo merece: grabarán las últimas secuencias de un documental del que ya se rodó una parte en su aldea natal. "Canté mucho por mi comarca en los seráns cuando era más joven, después también en A Coruña o en Rianxo, pero nunca viajé tan lejos. A mi cantar no me asusta, que me sobra repertorio, lo que me da miedo es ir en avión", confiesa Rosa, una mujer muy conocida aquí por su antiguo oficio de repartidora de pescado y, sobre todo, por su afición a cantar, "desde que tenía unos 12 años".
 
Rosa es la menor de cinco hermanos que sufrieron las penurias de la postguerra, y su hermana Aida, la mayor. Aida empezó a cantar con 14 años, y sigue igual de activa con 86, cantando y explicando las cosas con refranes en gallego: "Sabes que quen de novo cantou ben, de vello dalle un xeito". "Hace tiempo que me invitaron", explica Aida, "y no me decidía porque no me gusta salir de casa, pero al final acepté". Esta mujer parlanchina que trabajó toda su vida el campo hizo excursiones a Andorra o Zaragoza y fue "en barco de A Toxa a O Grove", pero nada más.
 
La casa de Aida y Rosa de Moscoso es un epicentro de peregrinación de la tradición oral, con muchos músicos y estudiosos preocupados por salvaguardar el amplio repertorio que estas dos hermanas retienen en su memoria. Por allí pasan a menudo Chisco Feijóo, uno de los grandes estudiosos del patrimonio oral en Galicia, al que las dos hermanas adoran, Luis Prego de Ardentía, la cantante Uxía Senlle o el programa Alalá de TVG. "La gente que pasa por aquí es maravillosa", afirma Rosa, quien añade que "algunos como Chisco o Luis Prego son casi como de la familia".
 
Por esta inagotable fuente oral de Moscoso pasaron un día también las componentes de Ialma, un grupo de música de raíz formado por cinco chicas hijas de gallegos nacidas en Bélgica, y ahí empezó la historia. "Ya habíamos estado varias veces en Moscoso, y se lo contamos al realizador belga Félix Blume, que estaba preparando un documental sobre la gente joven que trabajaba recogiendo el patrimonio oral por los pueblos", explica Verónica Codesal, una de las voces de Ialma, las artífices de esta conexión. Blume llegó a Moscoso, y según cuenta la componente de Ialma "quedó alucinado con lo que vio, con todas las canciones que sabían, hasta tal punto que se decidió proponerles actuar en Bruselas como cierre del documental". Como apunta Rosa riéndose, "es normal que se sorprendiera, porque llegó en noviembre, en plena matanza".
 
Las componentes de Ialma aprovecharon la presentación en Bruselas del espectáculo de música y danza 100 voltas para invitar a las pandereteiras de Moscoso, que compartirán escenario con húngaros o tanguistas argentinos que bailarán muiñeiras o guineanos que cantarán partes en gallego. "Para nosotros compartir escenario con Aida y Rosa es un lujo,porque forman parte de la esencia de nuestro proyecto: abrirse a otras culturas desde la raíz de la nuestra. Es impresionante que a su edad, hayan aceptado venir a actuar a Bruselas y grabar el documenta", explica Verónica Codesal, hija de padres de Guitiriz. Se dio a conocer en 2003, cuando formando parte del grupo Urban Trad a punto estuvo de ganar el festival de Eurovisión, quedando tan sólo a dos puntos de Turquía, la vencedora de aquel año. Para Codesal, "es gratificante ver cómo estas mujeres se han integrado en el proyecto".
 
A pesar de viajar en avión por vez primera, de protagonizar un documental o de actuar en el Teatro Moliére de Bruselas, si a Rosa le dejasen escoger el escenario no oculta sus preferencias: "Prefiero ir a Luar que a Bélgica, porque ya fuimos ocho veces y Gayoso nos trata bárbaro".
 
 
PROTAGONISTES CONTACT
LIENS
TEMPO DA - DANS LA PRESSE
Le 19 Août 2008, à 20h30, le documentaire sera présenté dans le cadre de la répétition des “Vecinos de Limiñoa”.
 
15 Août   2008 / Projection du documentaire à MOSCOSO, village des deux soeurs Rosa et Aida (GALICE)
El 15 de Agosto 2008, a partir de las 19:00, se proyecto el documental “Tempo da Recolleita”, de Felix BLUME. Una parte del documental fue grabada en Moscoso.
 
09/05/08 Spectacle “100 VOLTAS” (Bxl)
Article dans EL PAIS
22/07/08 TEMPODA
en ligne sur Le Vif / L’express.
article, critique, interview... 07/07/08 Critique dans le magazine en ligne CINERGIE
article de Grégory Cavinato

Envie d’en savoir plus? Tenez vous au courant des nouveautés en vous s’inscrivant par mail. Envoyez “INFO” à felix@tempoda.com
 
TEMPODA sur le web
        Dailymotion
        YouTube
        MySpace
        Facebook
Déposer une critique? Donner votre avis? 
Être au courant des prochaines projections?
Rejoignez la page 
TEMPO DA RECOLLEITA sur FACEBOOK
20 Août   2008 / Projection du documentaire à A CORUÑA - BAR A REPICHOCA (GALICE)
Français: Le 20 Août 2008, à 23h00, le documentaire sera présenté dans le bar A REPICHOCA, A Coruña (Galice).
Galego: O mércores dia 20 as 23hores no Pub A Repichoca de Coruña, estrearase o TEMPO DA RECOLLEITA, un documentario sobre a musica galega dirixido por un xove estudante na escola de Cine en Bruselas.
TEMPO DA - PROJECTION 15/08/08 - MOSCOSO, Galice
Une projection du film à eu lieu dans le village des deux soeurs Rosa et Aida 19/08/08 - LIMINOA, Galice
Présentation du film aux personnes de Limiñoa (dans le garage de leur répétition) 26/06/08 - INSAS, Bruxelles, Belgique
Projection ouverte au public dans la salle 35mm de l’école de cinéma INSAS 20/08/08 - A REPICHOCA - A Coruña, Galice
Une projection du film dans le bar folk A REPICHOCA (Calle Orillamar)               TEMPO DA RECOLLEITA en la                                 
               paxina official da Axencia     
               Audiovisual Galega